Lead In, A) Match the phrases with the photos
Konu: Bu ünitenin temel kelimeleri "ev işleri" (chores). Her ifade bir fiil + nesne kalıbıdır ve hangi fiilin kullanıldığı ezberlenmelidir: bazı işlerde do, bazısında make, bazısında take out gelir. Fotoğraftaki kişinin ne yaptığına bak, sonra o eylemi anlatan öbeği seç.
Kısa cevaplar: 1-b · 2-d · 3-h · 4-j · 5-e · 6-a · 7-i · 8-k · 9-g · 10-c · Fazla: f (clean the windows)
1 = b) load the dishwasher ↳ bulaşık makinesini doldurmak
Çözüm adımı: Fotoğrafta kişi kirli tabakları makinenin içine yerleştiriyor. "load" = yüklemek/doldurmak demek; bulaşıkları makineye dizmek bu fiille anlatılır. Elde yıkamakla (wash the dishes) karıştırma, burada bir makine var.
2 = d) set the table ↳ sofrayı kurmak
Çözüm adımı: Kadın tabak, çatal ve çiçekleri masaya diziyor. "set the table" yemek öncesi masayı hazırlamak demektir; "set" burada "düzenlemek/kurmak" anlamındadır.
3 = h) do the ironing ↳ ütü yapmak
Çözüm adımı: Kadın ütü masasında ütü yapıyor. "iron" hem "ütü" hem "ütülemek" demek; "do the ironing" ise ütü işini yapmak. Bu işte do fiili kullanılır.
4 = j) make the bed ↳ yatağı toplamak/düzeltmek
Çözüm adımı: Kişi yastıkları düzeltip yatağı topluyor. Dikkat: yatak için make kullanılır, do değil, "make the bed" kalıptır.
5 = e) take out the garbage ↳ çöpü dışarı çıkarmak
Çözüm adımı: Adam çöp poşetini kovaya/dışarı atıyor. "take out" = dışarı çıkarmak; "garbage" = çöp. Amerikan İngilizcesinde garbage, İngiliz İngilizcesinde rubbish/trash da denir.
6 = a) do the laundry ↳ çamaşır yıkamak
Çözüm adımı: Anne ve çocuk çamaşır makinesinin başında, sepette çamaşır var. "laundry" = yıkanacak/yıkanmış çamaşır; "do the laundry" çamaşır işini yapmak demektir.
7 = i) vacuum the carpet ↳ halıyı süpürgeyle çekmek
Çözüm adımı: Adam elektrik süpürgesiyle halıyı temizliyor. "vacuum" = elektrikli süpürge / süpürmek. Elde süpürgeyle yaprak süpürmekten (sweep) farkı: burada makine var.
8 = k) sweep the leaves ↳ yaprakları süpürmek
Çözüm adımı: Kişi bahçede süpürgeyle yaprakları topluyor. "sweep" = süpürge çekmek (elle, dışarıda); yerdeki yaprak/toz için kullanılır.
9 = g) wash the dishes ↳ bulaşıkları (elde) yıkamak
Çözüm adımı: Kadın lavaboda musluğun altında tabak yıkıyor. Makine yok, elde yıkıyor → "wash the dishes". 1. fotoğraftaki "load the dishwasher" ile karıştırma.
10 = c) mop the floor ↳ yeri paspaslamak
Çözüm adımı: Kişi paspasla ıslak zemini siliyor, yanında kova var. "mop" = paspas / paspaslamak. Halıyı süpürmek (vacuum) değil, sert zemini paspaslamak.
Neden f) clean the windows fazla: "camları silmek" anlamına gelir ama sayfada cam silen bir fotoğraf yok, o yüzden açıkta kalır.
Yaygın hata: Fiil seçimi karışır. Ezberle: make the bed, do the laundry/ironing/dishes, take out the garbage, set the table, load the dishwasher, vacuum/mop/sweep (araç fiilleri).
B) Answer the questions
2. How often do you do them? Share your answers with your classmates.
Tam model cevap:
1. Apart from the chores above, I usually water the plants and feed our cat. I also help my mother cook dinner.
↳ Yukarıdaki işlerin dışında genelde bitkileri sularım ve kedimizi beslerim. Ayrıca anneme akşam yemeği yapmakta yardım ederim.
2. I water the plants every morning, and I take out the garbage twice a week. I make my bed every day.
↳ Bitkileri her sabah sularım, çöpü haftada iki kez çıkarırım. Yatağımı her gün toplarım.
Kalıp: Sıklık bildiren zarfları öğren: every day, twice a week, once a month, usually, sometimes, always, never. Kalıp: "I + sıklık + fiil + iş." Örn. "I always tidy up my room."
Kullanışlı kelimeler: water the plants = bitki sulamak · feed the pet = hayvanı beslemek · every day = her gün · twice a week = haftada iki kez.
