Lead In, Accepting (A) / Refusing (R)
Konu: İngilizcede bir teklifin kabul mü edildiğini yoksa reddedildiğini mi, cevaptaki kalıp sözcüklerden anlarız. Mantık şu: kabul cevaplarında isteklilik/onay sözcükleri (Yes, Sure, love, why not) bulunur; ret cevaplarında ise neredeyse her zaman bir özür + engel + mazeret zinciri (I'm sorry / I'm afraid → I can't → çünkü…) geçer. Aşağıda her cevabı bu gözle çözüyoruz.
Kısa cevaplar: 1-A · 2-R · 3-R · 4-A · 5-A · 6-R
1. "Yeah, why not? I love football." = A (kabul)
Çözüm adımı: Burada iki ayrı kabul sinyali var. "Why not?" Türkçedeki gibi "neden olmasın?" demek, kulağa soru gibi gelse de aslında bir onaydır, itiraz değil. Kişi üstüne "I love football" (futbolu severim) ekleyerek istekli olduğunu da gösteriyor. İki olumlu işaret bir arada olduğu için bu kesin bir kabuldür.
Kelime notu: "Why not?" = "Tabii, neden olmasın", kabul kalıbı. Shall we go? Why not!
2. "I'm sorry, I can't. I have things to do." = R (ret)
Çözüm adımı: Klasik ret zincirini görüyoruz: önce özür "I'm sorry" (üzgünüm), sonra engel "I can't" (yapamam), en sonda mazeret "I have things to do" (işlerim var). Kişi teklifi kırmadan, kibarca geri çeviriyor.
Kelime notu: "I'm sorry, I can't" = kibar ret girişidir; arkasından hep bir sebep gelir.
3. "I'd love to, but I can't. I will visit my grandmother." = R (ret)
Çözüm adımı: Bu cümle tuzaktır çünkü "I'd love to" (çok isterdim) ile tatlı başlar. Ama cümlenin kalbi but sözcüğü: "ama gelemem" diyor. İngilizcede "but" bir cümlenin yönünü tersine çevirir; bu yüzden başı olumlu görünse de sonuç bir reddir. Ardından mazeret (büyükannemi ziyaret edeceğim) gelir.
Kelime notu: "I'd love to, but…" = "İsterdim ama…", kibar ret kalıbının en sık hâli.
4. "Sure, it sounds good." = A (kabul)
Çözüm adımı: "Sure" (tabii) doğrudan bir onaydır. "It sounds good" ise "kulağa hoş geliyor" demek, teklifi beğendiğini gösterir. Ortada ne özür ne engel var; net bir kabul.
Kelime notu: "sounds good/fun/nice" = teklifi olumlu bulmak, kabule götürür.
5. "Sure, that sounds fun!" = A (kabul)
Çözüm adımı: Yine "Sure" ile onay, üstüne "that sounds fun" (eğlenceli olur) diyerek heyecanını katıyor. Ünlem işareti bile isteğin güçlü olduğunu vurguluyor; kesin kabul.
Kelime notu: Ünlem (!) çoğu zaman istekli bir kabulün işaretidir.
6. "I am afraid, I can't. I have an exam tomorrow." = R (ret)
Çözüm adımı: "I'm afraid" burada "korkuyorum" değil, "maalesef" demek, kötü haberi yumuşatan bir giriştir. Ardından engel "I can't" ve mazeret "I have an exam tomorrow" (yarın sınavım var) gelir. Tam bir kibar ret.
Kelime notu: "I'm afraid" = "maalesef/korkarım"; nazik ret açar, korkuyla ilgisi yoktur.
Kural: Kabul işaretleri → Yes, I'd love to / Sure / Why not / That sounds good-fun. Ret işaretleri → I'm sorry / I'm afraid → I can't → (mazeret). Ret cümlelerinin peşine hemen her zaman bir sebep eklenir.
Yaygın hata: En büyük tuzak "I'd love to" (3. madde): kulağa kabul gibi gelir ama hemen arkasına bak, "but I can't" varsa cevap kesinlikle rettir. Cümlenin başına değil, "but"tan sonrasına göre karar ver.
