WRITING
KİTAP BİZDEN NE İSTİYOR? (Türkçe Açıklaması):
En sevdiğiniz turistik çekim merkezi hakkında bir broşür, reklam veya kartpostal tasarlamanızı istemektedir.
BİZİM CEVAPLARIMIZ VE CÜMLE ÇEVİRİLERİ:
| Tasarım Türü | Örnek İngilizce İçerik Metni | Metnin Türkçe Çevirisi ve Analizi |
|---|---|---|
| Postcard (Kartpostal) | "See the city! Feel the History! Ephesus is waiting for you!" | "Şehri görün! Tarihi hissedin! Efes sizi bekliyor!" (Tarihi mekanları öne çıkaran etkili bir tanıtım sloganıdır.) |
| Advertisement (Reklam) | "Amazing Life In Nature! Africa! Mysterious country!" | "Doğada İnanılmaz Yaşam! Afrika! Gizemli ülke!" (Doğa ve yaban hayatı turizmini vurgulayan bir reklam içeriğidir.) |
ASSIGNMENTS - Exercise 1
KİTAP BİZDEN NE İSTİYOR? (Türkçe Açıklaması):
Arkadaşlarınızla tatil tercihleri hakkında röportaj yapmanızı ve her bir varış noktasını karşılaştırmak için haritalar ve resimler kullanarak bir seyahat planı hazırlamanızı istemektedir.
BİZİM CEVAPLARIMIZ VE DİYALOG ÇEVİRİLERİ:
Rapor Cümlesi: "My friend Sally made a travel plan. She will go to Rome because she likes historic sites but I prefer going to modern cities like New York."
Cümlenin Türkçe Çevirisi: "Arkadaşım Sally bir seyahat planı yaptı. O tarihi yerleri sevdiği için Roma'ya gidecek ama ben New York gibi modern şehirlere gitmeyi tercih ederim."
ADIM ADIM ÇÖZÜM YOLU VE ÖĞRETMEN NOTU:
- Gramer Analizi: Cümlede zıtlık bildiren "but" bağlacı kullanılarak tarihi mekanları seven bir karakter ile modern şehir yaşamını tercih eden bir diğer karakterin seyahat niyetleri kıyaslanmıştır.
ASSIGNMENTS - Exercise 2
KİTAP BİZDEN NE İSTİYOR? (Türkçe Açıklaması):
Görsel sözlüğünüzü genişletmeye devam etmenizi ve öğrendiğiniz yeni kelimeleri eklemenizi istemektedir.
BİZİM CEVAPLARIMIZ:
Öğrencilerin bu bölüme ünite boyunca öğrendikleri "destination", "accommodation", "historic" ve "ancient" gibi kelimeleri resimleriyle birlikte defterlerine kaydetmeleri pedagojik olarak önerilir.
