LISTENING - Exercise 1
KİTAP BİZDEN NE İSTİYOR? (Türkçe Açıklaması):
Bob'un arkadaşlarına yönelttiği soruyu ve 1'den 4'e kadar numaralandırılmış çocukların verdikleri yanıtları dinleyerek (Track 4), her bir çocuğun altındaki doğru kabul veya ret cümlesini seçip yuvarlak içine almanızı istiyor.
BİZİM CEVAPLARIMIZ VE CÜMLE ÇEVİRİLERİ:
| No | Seçilmesi Gerken Doğru İngilizce İfade | Cümlenin Türkçe Çevirisi ve Analizi |
|---|---|---|
| 1 | "It is a good idea." | "Bu iyi bir fikir." (Teklifi olumlu karşılayan bir kabul cümlesidir.) |
| 2 | "Sure, it sounds awesome." | "Tabii ki, kulağa harika geliyor." (Coşkulu bir kabul etme ifadesidir.) |
| 3 | "Sorry, I can't." | "Üzgünüm, yapamam." (Mazeret bildirmeden önce kullanılan net bir reddetme cümlesidir.) |
| 4 | "It sounds great." | "Kulağa harika geliyor." (Öneriyi onaylayan olumlu bir kabul cümlesidir.) |
ADIM ADIM ÇÖZÜM YOLU VE ÖĞRETMEN NOTU:
- Ses Kaydı Analizi: Dinleme esnasında konuşmacıların ses tonları ve kullandıkları kelimeler (good, awesome, great) olumlu bir geri bildirime işaret ederken, 3 numaralı konuşmacının olumsuz tonlaması ve "sorry" kelimesi doğrudan ret şıkkına yönlendirir.
LISTENING - Exercise 2
KİTAP BİZDEN NE İSTİYOR? (Türkçe Açıklaması):
Ahmet'in davetini geri çeviren Oliver, Mollie ve Brooke'un ses kayıtlarını dinleyerek (Track 5), boş bırakılan mazeret (excuse) kısımlarını duyduğunuz kelimelerle tamamlamanızı istiyor.
BİZİM CEVAPLARIMIZ VE CÜMLE ÇEVİRİLERİ:
| İsim | Tamamlanmış Orijinal İngilizce Cümle | Cümlenin Türkçe Çevirisi ve Mazeret Analizi |
|---|---|---|
| Oliver | "I'm sorry, but I can't. I'm studying with my exams." | "Üzgünüm ama yapamam. Sınavlarıma çalışıyorum." (Gelecek planı bildiren mazerettir.) |
| Mollie | "I'd love to, but I'm helping my mother." | "Çok isterdim ama anneme yardım ediyorum." (Kabul etmek isteyip gidememe durumudur.) |
| Brooke | "I'm afraid, I can't. I'm visiting my aunt." | "Korkarım ki yapamam. Teyzemi/Halamı ziyaret ediyorum." (Görseldeki konuşma balonuna tam uyum sağlar.) |
ADIM ADIM ÇÖZÜM YOLU VE ÖĞRETMEN NOTU:
- Yapısal Analiz: İngilizcede yakın gelecekte kesin yapacağımız mazeretleri bildirirken Present Continuous (Şimdiki Zaman) kalıbı sıklıkla tercih edilir ("I'm helping...", "I'm visiting..."). Dinleme esnasında bu fiil köklerine ve isimlere odaklanılmalıdır.
SPEAKING
KİTAP BİZDEN NE İSTİYOR? (Türkçe Açıklaması):
Arkadaşınızla eşleşerek karşılıklı bir diyalog oluşturmanızı; bir teklifte bulunup, karşı tarafın mazeret bildirerek bu teklifi reddedeceği bir konuşma pratiği yapmanızı istiyor.
BİZİM CEVAPLARIMIZ VE DİYALOG ÇEVİRİLERİ:
Student A: Are you busy tomorrow evening? (Yarın akşam meşgul müsün?)
Student B: Why? (Neden?)
Student A: Would you like to come over to play online games? (Çevrim içi oyun oynamak için bize uğramak ister misin?)
Student B: Sorry, but I can't. I'm visiting my aunt. (Üzgünüm ama yapamam. Teyzemi ziyaret ediyorum.)
ADIM ADIM ÇÖZÜM YOLU VE ÖĞRETMEN NOTU:
- Konuşma Akışı Analizi: Kitapta verilen örnek diyalog kalıbı aynen canlandırılmıştır. Tekliften önce gelen "Are you busy...?" (Meşgul müsün?) sorusuna "Why?" (Neden?) yanıtı verilerek teklifin ne olduğu merak edilmiştir.
